【能登半島地震】支援新橋旅館的重建工作
元旦期間，能登半島發生地震，新橋旅館嚴重受損。 看到這種情況，我們非常傷心，幾乎放棄了旅館的生存。 但是，我們收到了來自全國乃至世界各地的許多鼓勵電話，這讓我們非常感激和鼓舞。 我希望大家能再次『來到輪島，住在新橋旅館，盡情享受』。
這一次，我們決定向大家募集重建新橋旅館的資金。 我們希望您能入住重建后的新橋旅館，以報答您的恩情。 您的捐款將對我們意義非凡，感謝您的慷慨相助！
向世界展示輪島魅力的旅館
能登輪島新橋旅館（Noto Wajima Shinbashi Ryokan）是離早市街不遠的一家小型旅館。
遊客在和紙與藝術品的溫馨空間中受到歡迎。 旅館的客房、走廊、入口和其他各個空間都陳列著能登年輕藝術家的作品和物品，讓客人在住宿期間也能感受到能登藝術家們生動的創造力。
這家旅館一直受到許多人的喜愛。 這裡有來自世界各地的入境旅客、參加訓練營和探險活動的輪島學生、遊覽能登半島的遊客，還有那些喜歡留下美好回憶的特殊旅行者。 在這裡，我們熱情款待來訪輪島的遊客，同時也通過與他們的交流增強我們的能力。
2024 年 1 月 1 日 16：10 能登半島地震
1月1日，輪島發生了強度為7級的地震，給新橋旅館造成了巨大損失。 雖然旅館沒有人員傷亡，但大廳、走廊、客房、餐廳和浴室的牆壁全部倒塌，物品散落一地。 走廊變形嚴重，無法行走，二樓受損嚴重，天花板坍塌，天空一覽無餘，建築物被迫拆除。
巨大的震感、海嘯警報和朝市街的大火，這些場景讓人深陷其中，無法自拔。
這些作品是在一家被完全摧毀的客棧中發現的
日復一日，周而復始，在整理心情的過程中，我們逐漸瞭解了旅館的情況。 今年是我們作為藝術旅館向前邁出更大一步的一年。 我們的計劃即將實現，包括博物館的翻新和藝術品展示的擴充。
在緊急評估中被宣佈為危險的博物館重要藝術品被找到並疏散到金澤。 我們相信，這些作品將戰勝災難，成為再次迎接我們客人的藝術品。
損壞（部分）
大廳和庭院裡到處都是碎玻璃和其他物品。 大廳里陳列著許多藝術品和漆器，但這些作品已被疏散到金澤。 庭院經過翻修，已成為玻璃的亮點，但碎片散落一地，寒風將其吹走。
樓上走廊和房間的牆壁已被夷為平地，到處都是灰塵。 地板上滿是波紋，難以行走。 有些地方的天花板已經坍塌，有些地方的閣樓外的天空清晰可見，冬日的雨雪正肆虐著這座受損的建築。
請求您的支援
請求重建援助捐款
新橋旅館正在募集捐款，以説明重建旅館並迎接客人歸來。
捐款可以通過銀行轉帳。 此外，我們還希望向支持者通知我們的重建工作等。 匯款順序不限。
[接受捐贈的帳戶]
金融機構名稱: The Hokuriku Bank, Ltd.
SWIFT 代碼: RIKBJPJT
分行名稱/位址: Wajima Branch
受益人帳號: 323-5004710
受益人姓名/地址: Shinbashi LLC
[其他付款方式]
[備註]
- 由於修復工作等原因，感謝您的支援可能會延遲。
- 請注意，您的支援不能享受捐款扣除或其他優惠。
[聯繫方式]
能登輪島新橋旅館
日本石川縣輪島市新橋通 8-4-5 號（郵編 928-0061
電話： (0768) 22-0236
