【能登半岛地震】支援新桥旅馆的重建工作
元旦期间，能登半岛发生地震，新桥旅馆严重受损。 看到这种情况，我们非常伤心，几乎放弃了旅馆的生存。 但是，我们收到了来自全国乃至世界各地的许多鼓励电话，这让我们非常感激和鼓舞。 我希望大家能再次'来到轮岛，住在新桥旅馆，尽情享受'。
这一次，我们决定向大家募集重建新桥旅馆的资金。 我们希望您能入住重建后的新桥旅馆，以报答您的恩情。您的捐款将对我们意义非凡，感谢您的慷慨相助！
向世界展示轮岛魅力的旅馆
能登轮岛新桥旅馆（Noto Wajima Shinbashi Ryokan）是离早市街不远的一家小型旅馆。
游客在和纸与艺术品的温馨空间中受到欢迎。 旅馆的客房、走廊、入口和其他各个空间都陈列着能登年轻艺术家的作品和物品，让客人在住宿期间也能感受到能登艺术家们生动的创造力。
这家旅馆一直受到许多人的喜爱。 这里有来自世界各地的入境旅客、参加训练营和探险活动的轮岛学生、游览能登半岛的游客，还有那些喜欢留下美好回忆的特殊旅行者。 在这里，我们热情款待来访轮岛的游客，同时也通过与他们的交流增强我们的能力。
2024 年 1 月 1 日 16:10 能登半岛地震
1 月 1 日，轮岛发生了强度为 7 级的地震，给新桥旅馆造成了巨大损失。 虽然旅馆没有人员伤亡，但大厅、走廊、客房、餐厅和浴室的墙壁全部倒塌，物品散落一地。 走廊变形严重，无法行走，二楼受损严重，天花板坍塌，天空一览无余，建筑物被迫拆除。
巨大的震感、海啸警报和朝市街的大火，这些场景让人深陷其中，无法自拔。
这些作品是在一家被完全摧毁的客栈中发现的
日复一日，周而复始，在整理心情的过程中，我们逐渐了解了旅馆的情况。 今年是我们作为艺术旅馆向前迈出更大一步的一年。 我们的计划即将实现，包括博物馆的翻新和艺术品展示的扩充。
在紧急评估中被宣布为危险的博物馆重要艺术品被找到并疏散到金泽。 我们相信，这些作品将战胜灾难，成为再次迎接我们客人的艺术品。
损坏（部分）
大厅和庭院里到处都是碎玻璃和其他物品。 大厅里陈列着许多艺术品和漆器，但这些作品已被疏散到金泽。 庭院经过翻修，已成为玻璃的亮点，但碎片散落一地，寒风将其吹走。
楼上走廊和房间的墙壁已被夷为平地，到处都是灰尘。 地板上满是波纹，难以行走。 有些地方的天花板已经坍塌，有些地方的阁楼外的天空清晰可见，冬日的雨雪正肆虐着这座受损的建筑。
请求您的支持
请求重建援助捐款
新桥旅馆正在募集捐款，以帮助重建旅馆并迎接客人归来。
捐款可以通过银行转账。 此外，我们还希望向支持者通报我们的重建工作等。 汇款顺序不限。
接受捐赠的账户
金融机构名称: The Hokuriku Bank, Ltd.
SWIFT 代码: RIKBJPJT
分行名称/地址: Wajima Branch
受益人账号: 323-5004710
受益人姓名/地址: Shinbashi LLC
[其他付款方式]
备注
- 由于修复工作等原因，感谢您的支持可能会延迟。
- 请注意，您的支持不能享受捐款扣除或其他优惠。
联系方式
能登轮岛新桥旅馆
日本石川县轮岛新桥通 8-4-5 号（邮编 928-0061
电话：(0768) 22-0236
